「嘆き」と「夢」

先月末より公開した、ギリシャの小島が舞台の映画「MAMMA MIA !」
多くのギリシャ好きの皆さんもきっとご覧になったことでしょう。

ABBAのヒット曲で構成されたミュージカルということで、ギリシャ音楽とは関係ないはずなのですが
オープニングと、エンドクレジットで歌われる" I Have A Dream "が、すごく気になってしまいました。
http://www.youtube.com/watch?v=V-Gdyuz57M0

ABBA世代でない私は知ってる曲は多くなく、
まさか本当に全曲ABBAとは思ってなくて
" I Have A Dream "は、この映画のためにギリシャ音楽をベースにして
書き下ろしたんじゃないのか、と思ってしまったのです。

後日、原曲からサントラ、その他のカバー、色々探して聴いてみました。
ギリシャ人の有名な歌手、ナナ・ムスクーリもカバーしていました！
フランス語バージョンのライブ映像ですが、
下記はかなりブズーキが効いていてギリシャな感じです。
http://www.youtube.com/watch?v=c_A2TOTfs_0

ちなみに、映画で聴いたときに、まっさきに思い浮かんだギリシャの曲が
" O Kaimos "。
テンポやコード進行、雰囲気が、似てる！と思ったのは私だけでしょうか…。
http://www.youtube.com/watch?v=Q7DvajNmK7A

※
カイモス（嘆き）はテオドラキスの名曲。
軍事政権下で 放送も 個人が家で再生することも禁止されながら
抵抗の歌として愛され唄われてきた曲です。
2009.02.21 Sat l - l COM(2) l top ▲

コメント

そうだったのか！
ABBAが流行っていた頃
ディスコで踊っていた私めも
この曲は知らず
映画のために作ったものだと思ってた。

おっしゃる通りNanaが唄うと
すごくギリシャっぽいね。

のどかでお気楽なメロディーの
楽しげな曲と思いこんでいた
カイモスの歌詞の意味を知った遠いあの日
私はギリシャと恋に落ちたんだと思います。

ところで
映画は文句なく楽しくてSさんとエスカレーターを
おりながら”you can dance! you can jive!
having the time of your life WOO WOO＾＾＾
って帰りました。（汗）
2009.03.01 Sun l lesvosolive. URL l 編集
帰りの余韻
lesvosolive師匠
コメントありがとうございます！
ABBAのオリジナルも、何か民族楽器のような響きの音を使っているのですけれど。でも電気的なんですよね。

ディスコで踊ってたんですか…
そして帰りのエスカレーターでも大はしゃぎで？！
足取り軽く帰っていくお二人が想像できます♪
映画はやっぱりハッピーエンドがいいですよね。

周りの観客を見ると、やっぱりこの作品は
オトナの方々のほうがかなり楽しんだみたいで
ABBAを知らなさそうな若者たちは
ちょっと「？」な顔してました。
2009.03.01 Sun l 平原@ILIOS. URL l 編集

コメントの投稿












　　　　　　　
« 2009/6/1 Rembetika LIVE l Home l 2009/1/17 エーゲ海学会»